映画で英会話TangoTango!! ハドソン・ホーク (1990 米)

─[PR]─────────────────────────────────
　　ビジネスクラスで行く『北欧の旅』ほか、総勢１,０００名様に
　液晶テレビＢＲＡＶＩＡ、ＰＳ３、ヘルシオ、ダイソンなどアタル！！
━━…‥ ‥…━━…‥・‥…━━…‥ ‥…━━…‥・‥…━━…‥ ‥…━━
「プラウド」からはじまる世界一の時間。　野村不動産「プラウドクラブ」
⇒ http://a.mag2.jp/iY14
─────────────────────────────────[PR]─


★バック・トゥ・ザ・フューチャー　名作映画完全セリフ集（シナリオ対訳本）
http://www.amazon.co.jp/dp/4894071959/ref=nosim/?tag=tangot01-22

★最大66％OFF クラリーノのランドセル　http://tinyurl.com/yfwf4kn

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

出所したばかりの怪盗ホーク（ブルース・ウイリス）を
待ち受けていたのは、世界制覇をたくらむ億万長者の
滑稽な夫婦（リチャード・Ｅ・グラント＆サンドラ・バーンハード）。
警戒厳重なバチカン博物館からダ・ビンチのスケッチブックを
盗み出すことに。隠されたダ・ヴィンチの発明品をめぐるアク
ション・コメディ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆ キャラクター・グッズ集　http://tinyurl.com/ydn7bg5
ウォーリー/ゲゲゲの鬼太郎/ジミー・ヘンドリックス/スヌーピー他

◆ 原作本＆シナリオリスト！ http://tinyurl.com/yeyra9e
ランボー/怒りの脱出/ハイ・フィデリティ/ヒットマン/チアーズ!他

◆映画 de 英単語帳　http://tinyurl.com/yk4u227
◆映画音楽の楽譜集　http://tinyurl.com/yanzn5s
◆みんなで解決★素朴な疑問　http://tinyurl.com/yd7vbq9


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> ...and change
──────────────────────────────

歌の running time「演奏時間」を時計代わりに歌を口ずさみながら盗むの
がホークのやり方。楽しソ。今日の音楽は Swinging on a Star 、ねらい
は馬の彫刻だ。

Hawk: You got about five minutes and change.

┌───────────────────────────┐
▼ change っていうと「おつり」とか「小銭」とかって意味も。で、
I have 23 dollars and change と言えば、「23ドルと後ほんの何
セントかあるよ」ということ。これはパーセンテージや時間など
にも応用して使えます。...and change は「...と後ほんのちょっと」
という意味です。
└───────────────────────────┘

Hawk: ５分とちょっとの仕事だな。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> You got me.
──────────────────────────────

昨夜盗んだばかりの彫刻についてやたら詳しい相棒のトミー（ダニー・ア
イエロ）に驚くホーク。

Hawk : All right, Mr. PBS, you got me.
Tommy: Morning edition. It says here...

┌───────────────────────────┐
▼ PBS は Public Broadcasting Service のことで良質の教育番組を
提供する公共テレビ局の略。

You got me. は答えに窮して「こいつは参ったよ」と降参する
時の表現です。
└───────────────────────────┘

Hawk : さすが物知り。まいったよ。
Tommy: 今朝の新聞に出てるのさ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> move up
──────────────────────────────

ヴァチカン博物館で知り合った謎の美女アン（アンディ・マクダウェル）と
デートの約束したばかりのホークなのに、こんな命令頂けない。

Snickers: Good news.
The mayflowers have moved up the timetable.
You're hitting the Vatican tonight.
Hawk : The timing is not right.

┌───────────────────────────┐
▼ move up は日時を「繰り上げる」ことです。「昇進する」の意味も
あります。You're hitting とありますが、差し迫った予定や確定
している予定には You're going to hit... よりも「進行形」に
するのがよいみたい。
└───────────────────────────┘

Snickers: メイフラワー夫妻が予定を繰り上げてね。
今夜バチカンを襲うんだ。
Hawk : タイミングが悪いな。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> I could not agree with you more.
──────────────────────────────

イカレタ夫婦の元から逃げ出したホークとトミー。アンの家で今夜は宿泊。

Anne : It's time for bed.
Hawk : I couldn't agree more.

┌───────────────────────────┐
▼ I could not agree with you more. は「これ以上賛成するに足る
ものはない」つまり「大賛成」という意味に。このテの表現には
I couldn't be better. なんてのもあります。これは「これ以上
いい気分はない」つまり「最高です」に。I couldn't be happier.
なら「これ以上の幸せはない」だから「最高に幸せ」になるという
カンジでいろいろ応用して。

　　じゃあ反対に「大反対です」は何？
└────────────────────────────┘

Anne : 休みましょうよ。
Hawk : そいつはいいねぇ。

◎ ↑ニヤついたホークを笑い飛ばしたトミー。世の中そんなに甘くない？
...ご感想もどうぞ。
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/A/hawk.html

ハドソン・ホーク [DVD] ￥ 1,480
http://www.amazon.co.jp/dp/B0022F6LTA/ref=nosim/?tag=tangot01-22

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎ 今日のポイント 復習しましょ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


黒いダイヤなんて見たことない。こんなのはな。
こいつは驚いたね。

　Never seen a black diamond. Not like this.
　（　　　） （　　　） （　　　）.


黒いダイヤをめぐり強盗団と謎の東洋人が大立ち回り！

ジェット・リー 『ブラック・ダイヤモンド (2003 米)』
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/A/black-d.html

ブラック・ダイヤモンド [UMD] ￥ 980
http://www.amazon.co.jp/dp/B000GDIB2K/ref=nosim/?tag=tangot01-22


──────────────────────────────

３０分繰り上げましょう。

　Let's （　　　） it （　　　）a half an hour.


替え玉の大統領が大活躍！

ケヴィン・クライン 『デーブ (2003 米)』
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/C/dave.html

デーヴ (スクリーンプレイ・シリーズ)　シナリオ対訳本
http://www.amazon.co.jp/dp/4894071061/ref=nosim/?tag=tangot01-22


──────────────────────────────

そんな危険を冒すわけにはいかん。

　We cannot risk the danger of releasing him.

その意見には１００％同感です。

　I （　　　）　（　　　）　（　　　）　（　　　）you more.



思い込みヒーローの三人トリオ、馬鹿にされてもめげませぬ！

ベン ・スティーラー 『ミステリーメン (1999　米)』
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/C/mymen.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★【映画で英会話　TangoTango!!】映画のタイトル1100以上
遊びに来てね！　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/

　　　　 ン、じゃまた！　　^^)/ 　[e-mail]　
　　　　ご意見　ご感想　ご要望　世間話などなどお気軽にどうぞ！

　　　　 アドレス変更・解除 http://www.mag2.com/m/0000215416.html




★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの２冊、リスニングＵＰに！
　『さっと使える英語表現1100』ＣＤ付の練習帳と日常英会話の表現辞典！
http://www.amazon.co.jp/dp/4902091178/ref=nosim/?tag=tangot01-22



- Thanks!! -


★【図説 知られざる歴史ミステリー ヴァチカンの謎と真実】
教皇を選出する「コンクラーベ」、システィーナ礼拝堂を彩る至宝
の芸術、フリーメイソン、修道会の秘密とは…。
http://www.amazon.co.jp/dp/4413109120/ref=nosim/?tag=tangot01-22


You got me　　/　move　up 　　/　　could not agree with

「大反対です」は I could not agree with you [less]. デス。

★NDS ラストウィンドウ 真夜中の約束他　http://tinyurl.com/a7jymd

.　
◎映画で英会話TangoTango!!
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000215416/index.html


━【まぐまぐ！からのお知らせ】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★★★★★9,660円ならば、婚活にも使える。
まぐまぐ！の広告は選べる117種、9,660円より！
お問い合わせはこちら⇒ http://a.mag2.jp/iIkC
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▽こちらもいかが？ エンタメ・アート・文芸ジャンルの注目メルマガ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●作家　島さち子の世界！！
http://www.mag2.com/m/0000259329.html 月刊
「はまりそう！　こういう小説を読みつづけたい！！」読者からの感想です。島さ
ち子の作品は驚きに満ちています。大岡昇平氏に賭けるとまで、評された、島さち
子の純文学、または推理小説を毎月掲載し、可能な限り皆様を島さち子の世界にご
招待申上げます。
★発行者webもご覧ください↓
http://homepage3.nifty.com/satikomamorukai/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【まぐまぐ！】━