映画で英会話TangoTango!! カジノ (1996 米)

─[PR]─────────────────────────────────
　　ビジネスクラスで行く『北欧の旅』ほか、総勢１,０００名様に
　液晶テレビＢＲＡＶＩＡ、ＰＳ３、ヘルシオ、ダイソンなどアタル！！
━━…‥ ‥…━━…‥・‥…━━…‥ ‥…━━…‥・‥…━━…‥ ‥…━━
「プラウド」からはじまる世界一の時間。　野村不動産「プラウドクラブ」
⇒ http://a.mag2.jp/iY14
─────────────────────────────────[PR]─


★キネマ旬報 2月下旬決算特別号 （雑誌）　2009年ベスト・テン発表!
http://www.amazon.co.jp/dp/B0034ZBZT8/ref=nosim/?tag=tangot01-22

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

なんで砂漠の真ん中にラスベガスがあるか知ってます？ それは
掟を破ったやつの墓穴を砂漠に掘ってこの世から消すのに好都
合だからすよ（←ホンマカ？）　７０年代のラスベガスってのは
　　マフィアが裏でがっちり仕切ってましたから。さもありなんです。

┏━━━━━━━━┓
・ Check It Out! ・
┗━━━━━━━━┛
・
a ( ) shot「のるかそるか...」
・
( ) even「チャラにする」
・
go to his ( )「てんぐになる」
・
And that's ( ). 「それで事は決まりだ」
・
▼
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆ キャラクター・グッズ集　http://tinyurl.com/ydn7bg5
ハリー・ポッター/ウォレスとグルミット/バットマン/ピングー他

◆ 原作本＆シナリオリスト！ http://tinyurl.com/yeyra9e
スラムドッグ＆ミリオネア/レザボア・ドッグス/ロミオ&ジュリエット/他

◆映画 de 英単語帳　http://tinyurl.com/yk4u227
◆映画音楽の楽譜集　http://tinyurl.com/yanzn5s
◆映画 de 歴史年表　http://tinyurl.com/yhvf8o6


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> a long shot「のるかそるか...」
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

I was about to bet the rest of my life on a real long shot.
「とんでもない賭けに出た」


▼━ a long shot ━ は「勝ち目のほとんどない馬や選手」のこと。
それに bet「賭けよう」ってんだから、大穴も大穴。当たれば
大きいけれど、その分リスクも大きい「大博打」。。「うまくいくとは
　　思えないから、やめておきなよ」と忠告するときにどうぞ。

　　カジノの裏を取り仕切る経営者エース（ロバート・デ・ニーロ）、
　　普段は慎重な彼がが大きな賭けに出たのは女ギャンブラー
　　ジンジャー（シャロン・ストーン）との結婚でした。━ ━ ━ ━・・・

I'm trying to marry you. You want to marry me?
I'm serious. I mean, I want to settle down. I want a family.

settle down は「結婚して身を固める」ことです。


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> get even「チャラにする 報復する」
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

And to make matters worse, to get even, Nicky's crew
got stoned one night and they started shooting up
the cops' houses.

「さらに悪いことに、ニッキーの手下は、
仕返しと称してサツの家に銃弾を撃ち込んだ」


┃Get even は「借りをなくして同等になる」こと。
　　　そのためには、目には目をの「仕返し」もやむえ
　　　なかったりして...。だってニッキー（ジョー・ペシ）
　　　は特に狂暴なマフィアだもん。

get stoned は「泥酔する」こと。ラリっちゃってた
...って...そんなのアリ？ ━ ━━ ━━━ ━━━┛


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> go to his head「てんぐになる」
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

エースの態度が気に入らないニック。エースと離婚したがって
いる妻ジンジャーと意気投合でこの会話。おいおい。

A: Everything went to his head.
B: Changed.
A: He did. He ain't the same person, right?
B: ( 1 ), he's not.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
A:「大物ぶって」
B:「人が変わった」
A:「昔とは違う」
B:「ええ、大違いよ」


┗┗ go to his head は「図に乗る」こと。 例文にも
あるように、主語は「モノ」で━━━━━━━━┓

Success went his head.「成功して図に乗った」

のように使います。ところで( 1 ) は Yes か No
のどっちでショ？ 答えは下に。


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> And that's that. 「それで事は決まりだ」
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

マフィアは警察に一掃され、すっかり様変わりしたカジノで
生き残り出直したエースも今の暮らしにそれはそれで文句は
ないようだ。

And that's that.「それで文句はない」

バカボンのパパなら「これでいいのだ」って言いそうかな。
あきらめの気持ちもちょっぴり込めて「これでお終い」
「チャンチャン」って時に文の最後につけて使います。

つまり...そう言うコト。


★Casino はお好き？　ご感想もどうぞ
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2//D/casino.html

カジノ 【プレミアム・ベスト・コレクション＼1800】 [DVD] ￥ 1,800
http://www.amazon.co.jp/dp/B0026P1KBU/ref=nosim/?tag=tangot01-22


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

□【今日のポイント】復習しまショ。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

確実とはいいがたい。ですが、マドリッドからの足取りを
追えば捕まえられます。

　I know it's ( 　　 )　( 　　 )　( 　　 ), sir, but if we track him
　from Madrid, sir we could still catch him.


天才詐欺師とFBI捜査官　追いつ追われつ、どこまでも

トム・ハンクス『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002・米)』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/C/catchme.html

超字幕/キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (USBメモリ版) Windows
http://www.amazon.co.jp/dp/B0029XH2XY/ref=nosim/?tag=tangot01-22
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


図に乗るなよ。
　Just don't you gonna ( 　　 )　( 　　 ) your ( 　　 ).




裏社会に君臨するマフィアを壊滅せよ！

アーノルド・シュワルツェネッガー『ゴリラ　(1986・米)』より　DVD
http://www.amazon.co.jp/dp/B0026P1KRY/ref=nosim/?tag=tangot01-22
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


デルタ（寮）の格言 "男は黙って仕返しする"

　We have an old saying in Delta:
Don't get mad. ( 　　 )　( 　　 ).





大学の落ちこぼれ集団が優等生たちに一泡ふかせようと画策を

ジョン・ベルーシー『アニマル・ハウス (1978・米)』より　
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2//C/house.html

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


★【映画で英会話　TangoTango!!】映画のタイトル1100以上
遊びに来てね！　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/

　　　　 ン、じゃまた！　　^^)/ 　[e-mail]　
　　　　ご意見　ご感想　ご要望　世間話などなどお気軽にどうぞ！

　　　　 アドレス変更・解除 http://www.mag2.com/m/0000215416.html




★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの２冊、リスニングＵＰに！
　『さっと使える英語表現1100』ＣＤ付の練習帳と日常英会話の表現辞典！
http://www.amazon.co.jp/dp/4902091178/ref=nosim/?tag=tangot01-22



- Thanks!! -


★ローズオニールキューピー お雛さま三段かざり
http://www.amazon.co.jp/dp/B0032VXPQK/ref=nosim/?tag=tangot01-22


a long shot 　　/　　go to head　　/　　Get even

( 1 ) はもちろん No です。日本語の「ええ」に惑わされず
否定したければ No に。 Yes，he's not. という文は英語には
　　ありえません。

スピード・ラーニング
http://www.posiposi.com/click.php3?cid=50&aid=10016&iid=63


.


.
◎映画で英会話TangoTango!!
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000215416/index.html


━【まぐまぐ！からのお知らせ】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　▼決して「勉強しよう」と思わないでください！▼
　　赤ちゃんがコトバを覚えるメカニズムを応用した英語習得法とは？
　　　詳しくはこちら⇒ http://a.mag2.jp/iJFU
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▽こちらもいかが？ エンタメ・アート・文芸ジャンルの注目メルマガ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●音楽雑貨と遊ぼう♪
http://www.mag2.com/m/0000269256.html 週刊
おしゃれでレアな音楽モチーフ雑貨の最新情報を皆様にお届けします♪海外・国内
から集まった選りすぐりの商品を、毎回１点ずつご紹介していきます。お楽しみ
に！
★発行者webもご覧ください↓
http://www.beliebe.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【まぐまぐ！】━